Resumen en español

" Los colores de las maderas o tonalidades son realmente infinitos, no existen dos árboles iguales, incluso siendo pragmáticos y llegando a asumir que existen árboles tan parecidos que son prácticamente idénticos, no podemos obviar que existen miles de especies en diferentes zonas y en distintos climas con características muy diferentes. En Colombia el comercio de madera ilegal, se presenta bajo diversas modalidades y en los diferentes escalones de la cadena productiva, lo que conlleva a que los funcionarios de los entes de control realicen de manera rápida la identificación de la madera transportada. Durante dicha actividad, se utilizan herramientas manuales y digitales (lupas, claves de identificación macroscópicas y microscopios portables); estas herramientas tienen un resultado más preciso siempre y cuando se tenga la experiencia necesaria en su manejo."